Nummer 11.
Manche Spieler plaudern, wenn sie nervös sind
oder Angst haben. Das tun vor allem extrovertierte Menschen.
Sie bauen durch das Reden Anspannung ab.
Nummer 12. Das Stirnrunzeln.
Wenn jemand die Stirn runzelt, ist das ein Indikator dafür, dass etwas faul ist
oder dass die Person unsicher ist.
Es tritt auch auf, wenn sich jemand konzentriert oder versucht,
etwas zu verstehen.
Es wird assoziiert mit Zweifeln, Schwäche oder Sorge.
Nummer 13.
Jemand greift sich verstohlen an die Nase.
Wenn sich jemand auch noch so leicht mit dem Zeigeﬁnger
an die Nase fasst...
Hi, Gerry.
- Was macht das Knie? - Wird langsam.
Viel Glück.
Das warst du am Samstag.
- Strafzettel gekriegt. - Für was?
Sie sagen, die Polizei hätte...
Hat einer gestern den Regenbogen gesehen?
Tisch 7! Ist das nicht himmlisch?
Wie geht's?
Ist okay für mich. Spielen wir Karten, ja?
Iowa.
Erzählt mir was über Iowa, was ich noch nicht weiß.
- Zum Beispiel? - Asse sind gut, oder?
Nun, also?
Raise.
Insgesamt 600.
Call.
Heads-Up.
Asse, was?
Fold.
Herzlichen Dank.
- Möchte jemand was trinken? - Bloody Mary.
Bourbon.
Welchen schenkt ihr aus?
Den billigen.
Ich nehme einen Woodford.
- Ich weiß nicht, ob wir den haben. - Kumpel, willst du auch einen?
- Nein, nein, nein. - Bringen Sie ihm auch einen Woodford.
- Nein, der billige reicht mir. - Schon gut, ich zahle das.
Mein alter Freund Tony Roundtree. Kennt jemand Tony?
Er veranstaltet hin und wieder mal High Rollers-Spiele in New Orleans.
- Ich kenne ihn aber aus Detroit. - Kommst du von dort?
Ich? Nein! Ich komme von überall. Aber von da kenne ich Tony.
Der Kerl liebte das Pokern.
Aber er schlug immer meine Einladungen aus, im Casino zu spielen.
Er war nämlich spielsüchtig, bevor ich ihn kennenlernte.
Schon mal von der "Disassociated Persons List" gehört?
Gibt es so was in Iowa?
In manchen Staaten kann man sich auf eine Liste setzen lassen,
wenn man versucht, das Spielen aufzugeben.
Dann hat man per Gesetz Casinoverbot.
- Lebenslang. - Lebenslang.
Kennst dich aus. Ergibt Sinn, ja?
Aber nicht für Tony.
Er lässt sich auf die Liste setzen, um seiner Freundin zu beweisen,
dass er ernsthaft sein Leben ändern will. Ein paar Monate vergehen,
und natürlich verlässt sie ihn.
- Für einen Gitarristen. - Es ist immer ein Gitarrist.
Es ist immer ein Gitarrist, nicht wahr?
- Aber wieso? - Schöne Hände.
Er ist also einsam.
Er ist deprimiert.
Und es juckt ihn, wieder zu pokern.
Er geht ins MGM: "Sorry‚ Kumpel."
Er geht ins Greektown: "Keine Chance, Amigo."
Motor City: "Keine Würfel, AIter."
- Was tut er also? - Sich verkleiden.
Er verkleidet sich!
Ja. Eine Sonnenbrille, Anklebeschnurrbart, eine Perücke.
Eine Perücke...?
Er spaziert durch die Tür,
an den Securitys vorbei, setzt sich an den Pokertisch und er ist
im Himmel.
- Er... - Woodford hatten wir nicht.
Aber das hier ist unser bester: Bulleit Bourbon.
Na gut, aber dann zahle ich seinen nicht. - Bitte?
Ich sagte, der Woodford geht auf mich. Aber das ist keiner.
Ich mach nur Witze.
Hier, kommen Sie.
- Hier, bitte. Behalten Sie den Rest. - Wie süß von Ihnen.
Also, viel Glück, mein Freund!
Danke, danke.
Besser als der Billigscheiß, was?
Ja, nicht schlecht. Dritter Platz.
Glückwunsch! Was kriegt man da so?
900 Dollar.
- Wie steht's gerade? - Weiß nicht. Setz dich.
Das Übliche für dich?
Hast du Woodford? Gibt's den hier?
- Ja. - Dann gib mir einen Woodford.
Okay, Oregon liegt mit sechs Punkten in Führung. Nicht schlecht.
- Wie viel hast du auf das Spiel gesetzt? - 900.
- Heute ist Woodford-Nacht. - Was meinst du?
Der Typ da beim Dart,
der trinkt dasselbe.
Hey, Woodford-Man!
Der Nächste geht auf mich!
Poker-Man!
- Ich bin Curtis. - Curtis.
Schön, wie Tony?
- Nein, wie Mayfield. Curtis Mayfield. - Okay, ich bin Gerry.
- Wie Lewis? - Nein.
Jerry Lewis?
Nein, Gerry mit "G". Wie Ford, schätze ich.
- Wie lief’s letzte Nacht? - Nicht schlecht.
Das heißt?
Zweiter.
- Ach was! Ist doch klasse! - Hätte Erster werden können,
wenn du nicht so früh ausgestiegen wärst.
Ich halte bei diesen Turnieren nie lange durch.
Warum machst du dann mit?
Ich mag Menschen.
Ja?
Du solltest dabeibleiben. Bist ’n guter Spieler.
Ein paar Stunden vielleicht, aber mir fehlt das Durchhaltevermögen.
- Bin unruhig. - Was magst du stattdessen?
Dart.
Dart? Bist du gut?
Ich treff die Scheibe, ja.
- Darf ich fragen, was... - Was ich auf der Hand hatte?
Ja.
Zwei Zweien.
- Ehrlich? - Mehr nicht.
- Das ist alles? - Das ist alles.
Scheiße! Normalerweise kann ich die Leute gut einschätzen,
dich aber irgendwie nicht. - Und weißt du, warum?
- Mir ist egal, ob ich gewinne. - Unsinn!
- Nein, echt. - Nein, das ist...
Ich spiele einfach gern. Wirklich.
Hast du gestern diesen Regenbogen gesehen?
Oh. Ja! Der war wunderschön.
Hinreißend.
War das nicht der verflucht schönste... Dieser Regenbogen...
Bester Regenbogen aller Zeiten!
Ich seh dich hier zum ersten Mal.
Bin nur auf der Durchreise.
- Wohin? - New Orleans.
- Oh Mann! Ich liebe New Orleans. - Ich auch.
Du fährst zu einem Privat-Turnier deines Freundes, was?
Tony Roundtree? Nein, dafür fehlt mir das Geld.
- Warum dann? - Warum was?
Du fährst nur zum Spaß nach New Orleans?
So ziemlich.
Klingt ganz gut.
- Ist es. Dale! - Dale!
Er sitzt da und starrt mich an.
"Okay, Kumpel.
Wähle eine Karte. Ich lasse dich eine dieser Karten sehen."
Welche Karte er auch nimmt, er wird immer denken, es ist ein Full House!
Ja!
Das ist wunderbar.
Ja, das war es.
OkaY-
- Kopf oder Zahl? - Zahl.
Ja.
Ja, schon wieder. Warte mal.
Und...sag an!
Zahl.
Woher kommst du?
Nein! Nein!
Denise, hast du Kokos-Öl?
Lotion hab ich.
Sie sind also seine...
Sind nur Freunde.
Danke für den Schlafplatz.
- Wollen Sie frühstücken? - Hunderennen beginnt um eins.
Wie spät ist es?
9:30 Uhr.
Scheiße.
- Scheiße! - Was ist?
Ich muss arbeiten.
- Du hast einen Job? - Ja, wo hab ich geparkt?
Hey, sieh mal. Siehst du das?
Sieh mal, wer das sechste Rennen läuft: Dynamic Rainbow!
Sieh mich an und sag mir, dass das nicht unser Hund ist!
- Ist ein guter Name. - Ist ein super Name!
Hier.
Na los, zähl nach.
- Nein, passt schon, ich... - Ach was, schon okay!
vertraue nie einem Fremden, Gerry.
Das ist eine dieser Sachen.
Ich glaube, langsam verstehe ich, was Sie suchen,
und das hier wird Sie begeistern.
Richtig begeistern.
45 Minuten bis Dynamic Rainbow!
- Ich bin unterwegs. - Das ist wunderbar!
Wunderbar!
Soll ich für dich ’ne Wette platzieren?
Die Quote für Dynamic Rainbow ist 48:1.
Das ist ja furchtbar!
Das macht es doch spannend!
Gerry, ich setze 50 auf Sieg. Und du?
48:1, mein Gott... Ich weiß nicht.
Kein Stress, Baby. Sind nur Hunde.
Weißt du was? Ich setze 200, Einlaufwette.
Okay, alles klar.
Dynamic Rainbow!
Da kommt Casey.
Welcher ist Nummer 4? Dynamic Rainbow ist die 4 in Grün!
Also los! Komm schon, Rainbow! Komm schon!
Los‚ los!
Lauf, Dynamic Rainbow!
Um die erste Kurve.
- Wunderbar! - Guck, guck, guck, guck!
- Los, Rainbow! Komm! - Oh ja! Er schafft es!
- Komm schon, Rainbow! - Los, Rainbow!
Lauf, Rainbow!
Um die Kurve und auf die Zielgerade...
Sieh dir den Hund an!
Dynamic Rainbow siegt.
Gewonnen!
Natürlich haben wir gewonnen! Du hast verdammt recht!
- Fuck, ich bin so ein Idiot! - Ach, ganz ruhig!
Ich hab ’ne Einlaufwette gemacht! Ich hätte auf dich hören sollen.
Wir haben trotzdem einen Haufen Geld gewonnen. Feiern wir!
Lass uns was trinken gehen, ein paar Frauen kennenlernen.
Nein! Lass uns hier was trinken und Frauen kennenlernen.
Gerry, komm, besser wird's heute nicht.
- Gehen wir, haben wir etwas Spaß. - Warte! Warte mal.
Warte, okay?
Der nächste Kerl, der vom Klo kommt, wenn er... - Nein!
- Wenn er eine Brille trägt... - Nein.
- Wir bleiben, wenn er eine Brille trägt. - Na gut.
Ja!
Ich sag dir was, Gerry:
Setz nie auf einen Hund, der nach einem behinderten Präsidenten benannt ist.
Ich dachte, Teddy gewinnt.
"RoIIin' RooseveIt"...?
- Ein guter Name. - Nein, kein guter Name.
Nächstes Mal hörst du auf, wenn ich dazu rate.
Ich kannte mal einen in Kansas City. Archie Headdy.
Wusste nie, wann er aufhören musste.
Ja, ja, ich weiß, worauf du hinauswillst, aber...
Hey, pass auf. Hör zu, Gerry.
OkaY-
Archie schuldete jedem Pokerspieler in der Stadt mindestens 300 Mäuse.
Irgendwann schnorrte er selbst seine kleinen Neffen um Kleingeld an.
Eines Tages sehe ich ihn in O'Haras Pokerzimmer,
vor ihm auf dem Tisch über fünf Riesen in Chips.
Archie prahlt, dass er den Abend mit nur 60 Mäusen angefangen hat.
Die er sich von einem Neuen geliehen hatte, übrigens.
Ich nehm ihn beiseite und sage: "Hey, lass dich auszahlen!"
Es war genug Geld, um seine gesamten Schulden zu begleichen,
und sogar noch mehr.
Er sagt: "Du hast recht. Ich steige aus, sobald der Blind erreicht ist."
- So hat er gesprochen? - Wie auf Helium.
Also, ich fühle mich richtig gut, ja?
Ich lächle, gehe an meinen Tisch zurück. Hab ’ne gute Tat getan.
Das Nächste, was ich höre, ist, wie Archie quiekt:
"All In!"
Und er hat alles verloren, richtig?
- Aber natürlich. - Ja.
Aber weißt du, was er sagte?
"Keine Sorge. Waren doch nur 60 Mäuse."
Manche sind zum Verlieren geboren.
Spielst du?
Spielst du Pool?
- Ist lange her. - Hey, hey!
20 Mäuse auf meinen Kumpel hier.
- Okay? - Was tust du da?
Ich sehe zu, wie du gewinnen wirst. Du hast gesagt, du spielst.
Ja, aber ist lange her!
- Also verlierst du? - Nein, du verlierst.
Nein, ich gebe 20 Mäuse aus, um zu sehen, wie du dich zum Affen machst.
Das ist Unterhaltung.
- Spielen wir jetzt, oder was? - Wir spielen.
Wir werden spielen.
Du suchst Unterhaltung? Spielen wir um 50 Mäuse!
Hey, hey, Gerry!
Locker bleiben.
Okay? 50 Mäuse.
Ist das gut?
500!
1.000!
Spielen wir um 1.000 Dollar.
Das reicht. Ihr Jungs gehört hier nicht her, oder?
Ich bin wirklich nicht sehr gut.
Okay, hey, hey, hey, hey...
Ganz ruhig. Alles gut. Alles gut, alles gut.
Wir wollten eh gehen. Vielen Dank, ganz toll hier.
Was machst du morgen so?
Was machst du morgen?
Für mich ist Machu-Picchu-Zeit.
Zeit, aufzubrechen.
OkaY-
Ja.
- Okay, war toll, dich kennenzulernen. - Ebenfalls!
Soll ich dich irgendwohin mitnehmen?
Nicht doch! Ich werde mir ein Fahrrad klauen.
Hey!
Hey, hast du
’n Feuerzeug?
Nein.
- Was soll denn das? - Gib mir das Geld.
- Ich hab kein Geld. - Schwachsinn!
Ich hab gehört, wie du um 1.000 Dollar gewettet hast.
- Nein, nein... - Gib’s her!
Hey, ich sagte doch, ich hab kein Geld.
Hab alles wegen RoIlin' Roosevelt verloren.
- Soll ich dich aufschlitzen? - Ganz ruhig! Okay?
Ich zeig’s dir.
- Beeil dich! - Hey, hier.
- Siehst du? Ich hab kein Geld. - Seh ich aus, als wär ich blöd?
Verdammt!
Scheiße!
Hey, du hast dein Messer vergessen, du Arschloch!
Hey!
Gerry, hey!
Schön, dich zu sehen, Mann.
- Wie lange ist das her? - Weiß nicht. Ein paar Monate.
Zu lang. Es ist zu lange her.
Ich weiß, Sam.
- Bist du mir aus dem Weg gegangen? - Aber nein!
Möchten Sie was trinken?
Einen Kaffee.
Entschuldige, ich war schon früh hier. Ich hab einen Salat bestellt.
Bestell, was du willst.
- Bist eingeladen. - Nein, schon gut.
Ich bestehe darauf.
Okay, dann nehme ich einen Burger, medium-rare, mit Pommes.
Gern.
Wie geht es dir?
Du weißt ja, das alte Leid.
Ich würde gern bald in Rente gehen, aber danach sieht's gerade nicht aus.
- Was macht das Immobiliengeschäft? - Es läuft schlecht.
- Wird bestimmt bald besser. - Ja, irgendwann.
Lass mich nicht erst fragen, Gerry.
Also...
Letzte Nacht hatte ich 800 Dollar dabei.
Ich geh raus auf den Parkplatz, da raubt mich so ein Scheißkerl aus.
Ein Meth-Junkie mit ’nem Messer. Sticht mir in den Bauch.
- Siehst du? - Oh Gott, Gerry, zieh’s runter!
- Ehrlich. - Das muss sich jemand ansehen.
- Geht es dir gut? - Ja.
Alles bestens.
- Kann ich mir nicht vorstellen. - Ziemlich unheimlich.
- Immerhin geht es dir gut. - Ja, ist nur ein Kratzer.
Das hätte weit schlimmer ausgehen können!
Da muss ich rangehen.
Hey!
Ach, Herrgott, nein!
Ich bring’s nicht zur Schule.
Ich hab ein Meeting.
Frag deinen Dad.
Keine Ahnung, wo es ist.
Ist doch nicht meine Schuld, dass du's vergessen hast.
Teenager...
Hey.
Okay, mache ich. Ich bring’s dir.
Aber das ist das letzte Mal!
Bin in ’ner halben Stunde da.
Lass mich bloß nicht vorne warten!
Du hast Glück, dass dir so was erspart bleibt.
Ich sag’s dir, Gerry.
Tja.
Also, was hast du heute für mich?
Knapp 80 Dollar. Ich hatte den Rest ja.
- Der Junkie. - Scheißjunkie.
- Du bist pleite. - Blitzeblank.
- Kommen bessere Tage. - Ist ja immer so.
Nun,
nicht immer.
Ein paar Wochen.
Mach dir keine Sorgen. - Morgen.
Morgen, Gerry.
Sonst schicke ich Tim zu dir...
Ist nicht nötig, ihn da hinzuzuziehen.
In ein paar Tagen kriege ich meine Maklerprovision und...
- Beschaff das Geld. - Ich hatte es.
- Ja... - Diesmal war's nicht meine Schuld.
Ich verstehe.
Pass auf dich auf.
Gerry!
Hey, Curtis, du bist bestimmt schon fast in New Orleans.
Total irre. Bin in Chicago gelandet.
Hab heute morgen Karten fürs Bulls-Spiel gewonnen und bin hin.
Jetzt bin ich wieder bei dir in der Nähe.
Ja? Wo denn?
Wo wir uns auch neulich Abend getroffen haben.
Was...
Nein!
Gerry!
Wärst du so nett, mir einen Woodford zu bestellen?
Einen Woodford! Nein, zwei!
Schon mal bei ’nem NBA-Spiel gewesen? Die Jungs sind riesig!
Hey, Mann, das ist ein Zeichen.
- Was? - Es ist ein Zeichen!
Du kommst zur Tür rein, während ich dich anrufe.
- Das ist ein Zeichen! Ich sage es dir! - Na schön.
Guck mal, was mir passiert ist, nachdem du gestern weg bist.
Was ist das?
Auf dem Parkplatz. Jemand hat mich niedergestochen.
- Geht's dir gut? - Ist nichts Ernstes.
Kanntest du den Kerl?
Ja, wir haben am Wochenende immer Softball gespielt.
- Ist ’ne berechtigte Frage. - Nein, ist es nicht.
Tut das weh? Muss höllisch wehtun.
Brennt ein bisschen, aber worauf ich...
Hey! Worauf ich hinauswill, Curtis, ist:
Es passiert Gutes, wenn du hier bist, aber wenn du gehst...
- Wirst du niedergestochen. - Genau!
Ich hab nachgedacht.
Dieses Privat-Turnier, New Orleans, der Spielsüchtige...
Tony Roundtree.
Bumm! Ich will mitspielen.
Der Buy-In liegt bei 25.000 Dollar, Gerry.
Das ist viel.
Ja.
Also...
Ich hab einen Plan.
- Ich höre. - Wir fahren den Mississippi runter.
OkaY-
Ja, wir fahren den Mississippi runter.
Wie die verdammten Huck Finn und Jim... - Auf ’nem Floß?
- Nein, wir nehmen mein Auto. - Okay.
Aber wir nehmen auf dem Weg alles mit, was geht.
Ich kenne ein paar wöchentliche Privat-Turniere.
- Casinos. - Klar.
Dann sind da noch die Zocker-Städte.
Memphis, Tennessee.
- Tunica! - Auf alle Fälle Tunica!
Ich will offen sein. Ich bin grad ein bisschen am Boden,
aber ich kämpfe mich wieder hoch.
Du musst mir nur 500 vorschießen.
Hey, hör zu,
das ist eine Investition.
Ich spiele und du bist mein Glücksbringer.
- Die Gewinne teilen wir durch zwei. - Und dein Job?
Die vermissen mich da nicht.
Darf ich dich was fragen?
Ja.
Wie viel schuldest du?
Viel.
Wem?
Allen.
Ich geb dir 2.000 Dollar. Dein Auto, meine Kohle.
Scheiße, ja! Das meine ich! Ganz genau! - Komm her!
Vorsicht! Vorsicht damit.
Oh Scheiße.
Wünsch mir Glück!
- Fahren wir! - Los, los, los, los!
Ist alles in Ordnung?
Tony Roundtree hat mal einen Tiger
beim Baccara mit einem arabischen Prinzen gewonnen.
Der Prinz ist sein ganzes Geld los,
also legt er den Tiger auf den Tisch. Nicht wortwörtlich, aber...
Klar.
Tony war trotzdem der Dumme.
Das Vieh wurde teuer für ihn. Er musste es registrieren lassen,
brauchte eine Sondergenehmigung.
Ich traf ihn das erste Mal im Speisewagen eines Zugs
von Denver nach Albuquerque. Er trug ein blaues Samtjackett
und trank aus einem Kupferflachmann.
- Und der Tiger? - Narkotisiert.
Fuhr im Frachtraum mit.
Er hat einen Tiger eingecheckt?
Offenbar geht so was.
Hey, willst du wissen, was es kostet, ein 600 Pfund
schweres Tier aufzugeben?
Ja! Ja!
Warte mal kurz. Was hören wir hier?
- "200 Poker Tells" von Joe Navarro. - Im Ernst?
Ja.
Wie oft hörst du das, Gerry?
Immer wenn ich fahre.
Muss ich mir das bis New Orleans anhören?
Wir müssen es ja nicht hören.
Hi, Gerry. Wir haben dich heute im Büro vermisst.
Ich hoffe, es ist alles okay.
Wie dem auch sei.
Ist mir etwas peinlich, aber irgendwie ist Geld
aus der Portokasse verschwunden.
Ich beschuldige dich nicht, es genommen zu haben,
aber Jenna sagte, gestern Abend waren noch über 200 in der Kasse.
Und ein Freund von dir namens Tim war hier,
sagte, er sucht dich.
...Angst.
Diese weichen Bereiche zittern oder zucken,
und offenbaren so den negativen emotionalen Zustand der Person.
Wer ist das?
Niemand.
Hast du was zum Naschen?
Ja, da hinten ist Trockenfleisch. Gibst du mir auch welches?
Ja.
Oh, schön! Du hast Zigarren mitgenommen.
Nein, das sind keine...
Was ist das?
Meine Notfallreserven. Falls...
Falls was?
- Falls ein Notfall eintritt. - Viele Uhren.
Du sammelst Baseball-Karten? Ist das ein Ehering?
Ja.
Ach was! Du warst verheiratet?
Kaum zu glauben, was?
So war das nicht gemeint.
Was ist passiert?
Sie ist abgehauen.
- Was ist jetzt mit dem Trockenfleisch? - Ja.
Da haben wir's.
Jackpot!
Ja, Sir! Bestens. So soll es sein.
Na, hallo!
Hi.
- Kann ich helfen? - Curtis.
Simone.
- Ein schöner Name. - Danke.
Ich suche eine Frau.
Klar, was für eine Frau denn?
Sie ist ungefähr so groß,
hat zimtfarbenes Haar,
weiche Haut und umwerfend blaue Augen.
Komisch, genau die Frau habe ich gerade gesehen.
- Haben Sie? - Ja.
Ich verfolge ihre Witterung schon seit Meilen.
Es heißt, die Arbeiterklasse-Spürhunde hätten den besten Geruchssinn.
Steh da nicht so rum, du kläffendes Hündchen.
Komm rein und hol dir ein Leckerli ab.
Simone, das ist Gerry. Gerry, das ist Simone. - Hi.
Was Besseres hab ich nicht gefunden.
- Du bist umwerfend! - Das sagst du doch nur so.
- Hier. - Danke.
Nicht so schüchtern, Gerry. Wir sind alles Freunde.
Ihr Mädels spielt also Poker?
Nein, wir arbeiten hier nur, Süßer.
Und als was?
Man bezahlt uns...
...für unsere Gesellschaft.
Oh. Ja. Ja...
Hi.
Wie kam es dazu?
Ist nichts Ernstes.
Sieht übel aus.
Messerstecherei. Er rettete mein Leben.
Ich bin Gerry, und das stimmt nicht.
Vanessa.
- Hey, Curtis, wie war Peru? - Nicht jetzt, Süße. Später. Versprochen.
Du kannst dich auch da drinnen umziehen.
Ja... Kann ich machen...
Siehst gut aus.
Ich sag dir was. Als Erstes kaufen wir uns in New Orleans neue Anzüge.
- Ich trag eigentlich keine Anzüge. - Wirst du müssen.
So können wir nicht bei Tony Roundtree aufschlagen.
Wenn das so ist... Ich wollte immer einen weißen Anzug haben.
Wie Glen Campbell.
Notiz an mich: Nächste Reise aufs offene Meer.
Was war das mit Peru?
Vanessa hatte es erwähnt.
Ist so ein Spruch von mir.
Wenn ich genug hab von einem Menschen oder einem Ort,
dann sage ich, es ist "Machu Picchu-Zeit".
- Machu Picchu? - Ja.
Man könnte sagen, es ist das Ende meines Regenbogens.
Ein geheimnisvoller, exotischer Ort, an dem
man sich verliert und nie wiederkommt.
Und es lässt sich lustig aussprechen. Machu Picchu.
- versuch's mal. - Machu Picchu.
- Machu Picchu.
Machu Picchu.
Machu!
Picchu!
Bin an der Bar, wenn du mich brauchst.
Entschuldigung?
Verzeihung? Hey!
Erzähl mir was über St. Louis, was ich noch nicht weiß.
- Bin erst ein paar Monate hier. - Das ist keine Entschuldigung.
Ich war nur ein paar Tage in Iowa
und kann dir erzählen, dass Marion Robert Morrison 1907
in Winterset, Iowa, geboren wurde.
Muss ich wissen, wer das ist?
Sein Künstlername war John Wayne.
John Wayne.
Außerdem ist Iowa der einzige Staat, der mit zwei Vokalen beginnt.
Und das nationale Ballonmuseum in Indianola
berichtet über die 200-jährige Geschichte des Rate-mal-was!
Genau! Des Ballonfahrens.
Okay.
- Okay, ich weiß nicht, ob das stimmt. - Mir egal.
In Hotels liegt doch immer Schokolade auf den Kissen.
Das wurde zuerst in St. Louis gemacht, von...
Du hast schöne Beine.
Du sollst raten!
Okay. Ben Franklin.
Nah dran.
Cary Grant.
Tatsächlich?
Er übernachtete im Mayfair und bezirzte eine gewisse Freundin,
indem er Schokolade auf ihr Kissen legte.
Wer hat dir das erzählt?
- Ein Freund. - Wer?
- Weiß nicht mehr. - Dann rate.
Worauf willst du hinaus?
Hat dir dein Freund das in einem Hotelzimmer erzählt...
- Weiß nicht mehr. - ...von Cary Grants Verführungstricks?
Und wenn's so wäre?
- Sechs Monate sind lang, Curtis. - Das waren keine sechs Monate.
Sechs Monate: September, Oktober, November, Dezember, Januar,
Februar, März!
Sieben Monate.
Erzähl mir noch was über St. Louis.
Heads-Up!
Einsatz: 500.
Erhöht auf 1.000.
Call.
Heads-Up.
Check.
Einsatz: 1.000.
Call.
Heads-Up.
Check.
Spieler geht All In.
Wie bringt man eine liebe alte Dame dazu, zu brüllen: "Fick dich!"
Indem man eine andere liebe alte Dame dazu bringt, zu brüllen: "Bingo!"
Bingo.
- Ja, Call. - Call.
Nehmen Sie.
Eine Geste des Vertrauens.
Stimmt das?
Ich liebe diese Geschichte.
- Damals in England, da gab's Earls. - Ja.
Und es gab einen Earl von Sandwich.
Er war Zocker.
Stand den ganzen Tag an den Tischen.
"Ich hab Hunger. Was nun?
Ich weiß! Hey, Kumpel, pack mal ’n bisschen Fleisch
zwischen zwei Brotscheiben!" - Der Earl der Sandwiches?
- Und so kam’s dazu. - Dummer Name.
- Wieso? Er hat das erfunden! - Wollt ihr da die ganze Nacht hocken?
Er war ein Meisterzocker.
Komm tanzen.
Sehen, sehen, sehen.
Ich wusste nicht, dass das "Superfrauen" bedeutet.
Erstes Wort.
- Pitch. - Wurf.
Ich rauche jetzt eine Zigarette.
Er hat gerade 7.000 Dollar gewonnen. Gebt dem Mann eine Zigarette!
Wo hast du ihn aufgegabelt?
An ’nem Pokertisch.
Bei ’nem Spiel mit 60 Dollar Buy-In.
Er trug ein Kragenhemd, an dem ein Knopf fehlte.
Und du hast ihm ’n Woodford bestellt.
Wofür braucht er das Geld?
Er glaubt, es gibt ihm
seine Freiheit zurück.
Er ist ein guter Kerl.
Das sagtest du auch über George.
Du meinst Jorge.
- Was hast du gegen Jorge? - Sein Name war George.
Und er war ein Dieb und Lügner.
War er nicht.
OkaY-
Was springt für dich dabei raus?
Der Weg ist das Ziel, Süße.
Das ist keine Antwort, sondern ein Aufkleber-Spruch.
Diesmal springt nichts für mich dabei raus.
- Kennst du irgendwelche Zaubertricks? - Nein.
Du?
Ja?
- Willst du sie sehen? - Ja!
Ja.
- Aber lach nicht, ich lerne noch. - Würde ich nie tun.
Moment.
Und was jetzt?
Was?
Was kommt nach New Orleans?
- Du solltest mit uns kommen. - Red keinen Unsinn.
- Wir hätten so viel Spaß. - Ich hab Schule.
- Wir würden Hockey spielen. - Curtis, ich kann nicht wie du einfach
so wegfahren. - Sagte deine Mom dir nie, du kannst tun, was du willst?
- Nein. - Dann sag ich's für sie.
OkaY-
Ich komme mit.
Und was soll ich für diese kleine geheimnisvolle Tour einpacken?
- Was du willst. - Eine Jacke? Wird es kalt?
Nein.
- Einen Bikini? Ich liebe den Strand. - Auf jeden Fall.
Meine Laufschuhe? Gibt's da ein Fitnesscenter, wo wir hinfahren?
- Wir suchen dir eins. - Kleider?
Hilfst du mir, welche auszusuchen? Hochhackige Schuhe?
Und Kondome?
Muss ich auf dieser Reise arbeiten, um meine Kosten zu decken?
OkaY-
Der ist gut!
Wirklich gut!
Was?
Wow!
Das ist ja irre. Woher kommt sie?
Ich hab ihn vorhin für meinen Trick versteckt.
Eigentlich sollten Zauberer nicht verraten, wie sie ihre Tricks machen.
- Ich lerne ja noch. - Hey.
Hey, kleiner Freund! Oh, sieh dich nur an!
Hallo, Katerchen.
okay, J'a-
Alles gut.
Du bist dran.
Ich kann aber keine Tricks.
Komm, ich hab dir meine gezeigt,
jetzt musst du mir deine zeigen.
Was immer es ist.
Ganz egal?
Okay.
Okay...
Ist das Vanessa?
Nein, das muss dein Freund sein.
Wusste gar nicht, dass Gerry spielen kann.
Er ist ziemlich gut.
Das war sehr schön.
Bist du verheiratet?
Eine Freundin?
Ich hab eine kleine Tochter.
Das ist ja süß.
Hast du ein Foto?
Sie lebt bei ihrer Mom in Little Rock.
Ich habe Geldprobleme.
Hab ich irgendwas von Geld gesagt?
So meinte ich das nicht.
Nein, ich...
Ich wollte dir das nur sagen, deswegen sagte ich es.
Ich will was aus meinem Leben machen.
Ich weiß noch nicht, was, aber ich mache was draus.
Das wollte ich dir nur sagen.
Also sagte ich es.
Hey, J.P.
Kannst du für mich fünf auf Sieg Hawaii setzen? Gegen Gonzaga.
Das ist Schwachsinn! Nein, Unsinn!
Ich hab das Geld. Hier in der Hand. Ich guck’s in diesem Moment an.
Hey, J.P.?
J.P.?
Mieses Arschloch.
Nummer 118:
In sich zusammensacken.
Spieler, die immer tiefer in ihren Stuhl sinken,
während sie spielen, offenbaren so ihre Schwäche.
Die meisten Spieler merken nicht,...
Das bist du.
...ob sie aufrecht sitzen.
Du sitzt krumm da,
wenn du besorgt bist. - Red keinen Scheiß!
Hey, jetzt tust du es auch.
Vanessa schien auf dich zu stehen.
Ja, wir hatten eine schöne Zeit.
- Hast du mit ihr geschlafen? - Nein.
Was ist?
Warum nicht?
Weiß nicht.
Es fühlte sich nicht an, als ob...
Ich dachte, du kannst Leute einschätzen.
Sie hat dir Signal gesendet.
Hab ich vielleicht anders empfunden.
- Du stehst auf Frauen? - Ja.
Falls nicht, wär's auch okay.
- Was läuft mit dir und Simone? - Wir hatten gestern Sex.
Das hab ich nicht gefragt.
Warum wechselst du das Thema?
Deine Stimme geht eine Oktave hoch, wenn du mit ihr redest.
Ganz sanft und verträumt. Du musst sie wirklich lieben.
- Du weichst dem Thema aus. - Und was machst du?
Wovor hast du Angst?
Vor nichts! Was redest du denn da?
Deine Ex-Frau.
Sie hat dich verlassen und du willst sie zurück.
Es geht um eine Frau.
Es geht hier nicht um eine Frau.
Doch, geht es.
Woher ich das weiß?
- Du sackst in dich zusammen. - Du weißt gar nichts.
Ich bin schon lange unterwegs. Ich weiß, was Menschen nervös macht.
Ja, klar, Oprah für Arme! Doctor Phil, was?
Ich sage nur, meine Erfahrung führt zu einer gewissen Menschenkenntnis.
Erfahrung? Wie alt bist du?
- Vergiss es. - Nein, sag schon.
Nein, vergiss es.
- Wie alt bist du? - Ich weiß, worauf du hinauswillst!
Lebenserfahrung hat nicht nur mit Alter zu tun.
- Ich bin 44. - Und ich bin 39.
Schwachsinn!
Ich wette um 100 Mäuse, dass ich dein Alter erraten kann.
Dann mal zu!
Nimm kurz die Brille ab. Ganz kurz.
Lass mich mal sehen.
35. Du bist 35.
Ich bin 35.
- Woher wusstest du es? - Ich sagte ja, ich sehe so was.
- Am Arsch! Woher wusstest du es? - Hab deinen Führerschein gesehen.
Wann?
- Heute Morgen als du im Bad warst. - Warum?
Ich wollte wissen, ob du der bist, für den du dich ausgibst.
- Und was hast du herausgefunden? - Curtis Vaughn, 35,
abgelaufener Führerschein aus North Dakota.
Heilige Scheiße. Das ist alles?
Willst du mir noch was mitteilen?
Nein.
Muddy Waters, Howlin‘ Wolf,
B.B. King, Otis Redding, Isaac Hayes...
Sogar ein paar berühmte Weiße aus Memphis könnten Sie kennen:
Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Johnny Cash.
Die kommen alle aus Memphis?
Justin Timberlake nicht zu vergessen!
- Wirklich beeindruckend. - Ja.
Hey.
- Hi. - Guten Tag.
Willst du auch einen Burger?
Nein, ich muss mich für das Spiel bereitmachen.
- Alles klar. - Warum hast du auf Midnight Run gesetzt?
Warum?
- Was war los? - Wie lang warst du verheiratet?
Acht Jahre.
- Das ist lang. - Hätte länger sein sollen!
Ich mag Frauen zu sehr, um zu heiraten.
Sind Sie verheiratet?
War sechs Mal verheiratet. Aber zur Zeit nicht.
- Auf das glückliche siebte Mal! - Danke.
Falls Sie wollen.
- Vermissen Sie das Eheleben? - Vermissen? Ich sag's mal so:
Ich weiß nur, es ist besser, nicht allein zu sein.
Amen.
Ach, Scheiße!
Tja, Hawaii hat Gonzaga geschlagen.
Ist ja ’n Ding!
Wusste nicht mal, dass die ein Basketball-Team haben.
Die Rainbow Warriors.
Re-raise. 600.
Raise, 600.
Call.
Heads-Up.
1.500.
Call.
Check.
All In.
AII In bei 10.600.
Call.
Sie hat alles gesetzt.
Heads-Up.
Was für eine Nacht!
Das hab ich nicht verdient.
Sorry, Gerry.
Spielen wir noch mal.
- Spielen wir noch mal. - Gerry, mach Feierabend.
Komm schon! Gib mir nur 1.000 Dollar.
Dennis, sag ihr, dass ich kreditwürdig bin.
Das war ein Bad Beat, Gerry. Wirf das Handtuch.
Wo bist du? Wo ist das Geld?
Deine Miezekatze macht sich schon Sorgen...
100.000 Dollar dafür, dass Slim sich C-Cup-Brustimplantate
einsetzen lassen und ein Jahr drinbehalten würde.
Und er gewann nicht nur die Wette. Er traf außerdem eine Frau,
eine heterosexuelle Frau, die seine Titten so sehr liebte,
dass sie ihn heiratete. - Red keinen Scheiß!
Er hat sie noch immer.
Flott wie immer.
- Für jeden Topf'n Deckel. - Nicht wahr?
Gerry, wie lief’s?
Gut. Hab 7.000 gewonnen.
Du Teufelskerl! Klasse! Komm, setz dich, trink was! Lass uns feiern!
Lern neue Leute kennen.
Ich würde gerne kurz mit dir alleine reden.
Ja, klar.
Bin gleich zurück.
Ich weiß nicht, was es bedeutet. Ich weiß es nicht.
Was was bedeutet?
Okay.
Das klingt jetzt verrückt.
Ich bin All In gegangen, ein Riesenpot.
Ich war am Ende, war erledigt.
Ich war richtig angeschmiert.
Ich brauchte unbedingt eine Dame.
Nur sie würde mich retten können.
Ich versprach mir selbst... Und ich weiß, wie dämlich das klingt...
Aber ich versprach mir, dass ich, falls ich eine Dame kriegen würde,
nach Little Rock fahren würde,
um das mit meiner "Dame" wieder hinzubiegen.
- Du weißt, was ich meine? - Deine Ex-Frau.
Du hattest recht.
Natürlich.
Eine Frau. Es ist immer eine Frau.
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich schon.
Wir fahren nach Little Rock.
Nein, das liegt nicht auf dem Weg. Das ist doch verrückt.
- Bin ich verrückt? - Du bist ein scheiß Irrer!
- Aber das liebe ich! - Es stört dich nicht?
Gerry, ich...
Eine schöne Frau da drin hat mir angeboten, mit ihr nach Hause zu gehen.
- Und? - Hab abgelehnt.
- Hast du? - Ja. - Warum?
Wenn man an eine Weggabelung kommt, biegt man ab.
Fahren wir nach Little Rock.
- Gerry. - Hi, Dorothy.
Was willst du hier?
Bin nur auf der Durchreise und dachte, ich schau mal vorbei.
Auf der Durchreise durch Little Rock?
Ich muss ja nicht bleiben. Ich...
...wollte dich wenigstens kurz sehen.
Komm schon rein.
Ich mache gerade Tee.
- Willst du welchen? - Ja, gern.
Hi, Schatz, habe ich dich aufgeweckt?
Entschuldige.
Schon okay. Wo bist du?
Wir haben einen kleinen Abstecher nach Little Rock gemacht.
Little Rock?
Ja.
Und New Orleans?
Nein, ich sitze im Auto, vor dem Haus von Gerrys Ex-Frau,
die er gerade zurückgewinnen will.
Das ließ mich nachdenken über dich
und mich und St. Louis,
Kansas City... Alle möglichen Orte.
Wo ist sie?
In der Schule.
Gut.
- Und wie läuft's mit Gary? - Wir haben geheiratet.
Herzlichen Glückwunsch.
Ist es nicht lustig, dass du mich gegen einen Gary eingetauscht hast?
Du weißt schon. Gerry, Gary...
Wo ist er?
- Er arbeitet. - Als was?
- Er ist Elektriker. - Ein guter Job.
Warte mal...
Ich...
Das...
Ich bin auch auf diesem Foto. Hier, meine Hand.
Du hast mich ausgeschnitten?
Ich wollte dich nicht an meiner Wand, Gerry.
Ja, gut, aber musst du mich aus dem Leben meiner Tochter schneiden?
Soll das ein Witz sein?
Du hast dich vor Jahren selbst ausgeschnitten.
- Nein. - Doch!
Wann hast du sie zuletzt besucht?
Oder ihr ein Geburtstagsgeschenk geschickt?
Ich hatte einige Geldsorgen, deswegen...
Es geht doch nicht um Geld.
Wie wäre Hausaufgaben korrigieren, ihr Essen machen oder...
...anrufen‚ um mal hallo zu sagen?
Du...
Danke für den Tee.
Darf ich auf dem Weg nach draußen kurz ins Bad?
Du weißt ja, wo es ist.
Bring mir was bei.
Ich bin müde, Curtis.
Komm schon. Ich will deine Stimme hören. Sing für mich.
Ich singe jetzt nicht.
Bitte!
Bitte, bitte?
Na gut, wie ist das hier...
Hallo?
Was, wenn ich zurückkäme?
Verschwinde...
Ich wollte es dir zurückzahlen.
Lass es liegen!
Willst du drüber reden?
Nein, schon gut.
Ich liebe diesen Ort, Gerry.
Der Moe Greene von Tunica, Mississippi.
Hier werden wir tagelang gratis bewirtet!
Und ich verhindere, dass dich einer absticht.
Willkommen zurück in der Spielerstadt.
Danke,
Dora.
Tut mir Ieid, der ist 2009 abgelaufen.
Ich fürchte schon.
Kann nicht sein. Können Sie's noch mal probieren? Ganz vorsichtig.
Tut mir Ieid‚ Sir.
Ich bin leider sehr enttäuscht von Ihnen, Dora.
Nun, wir haben noch ein paar Suiten frei für 395 pro Nacht.
Könnten Sie nicht einfach die richtigen Knöpfe drücken
und uns eine Suite gratis geben? Um der alten Zeiten willen?
Tut mir Ieid‚ Sir.
Wann haben Sie Feierabend?
Ich arbeite bis um elf.
Okay. Wollen wir uns um 11:15 Uhr in der Players Lounge treffen?
- Ich hab einen Mann. - Was hat der mit mir zu tun?
Ein hübscher Ring.
Okay, hören Sie.
Ich kann Ihnen den Senioren-Rabatt geben. Minus zehn Prozent.
Gerry, hey!
Eine Nacht können wir uns doch leisten.
- Gehen wir woanders hin. - Wieso?
- Weil... - Was kostet ein Standardzimmer?
- 99 Dollar. - Etwas happig, oder?
- Komm schon, gib ihr das Geld! - Warte, einen Moment.
Wissen Sie eigentlich, dass dieser Mann der Mel Greene von Tunica ist?
Er hat einen VIP-Ausweis,
also geben Sie uns bitte eine Gratis-Übernachtung.
Tut mir Ieid, das kann ich nicht entscheiden.
Oh, okay, dann will ich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen. Sofort!
Der Manager!
Hey, Gerry! Entschuldigen Sie uns.
Kann ich dich kurz sprechen?
- Wo ist das Geld? - Welches Geld?
Wir kriegen das hin!
Gerry, du sagst, wir kriegen das hin, aber du sackst wieder
in dich zusammen wie ein Kind, das sich im Sandkasten eingepisst hat.
Wo stehen wir?
Ger?
Ground Zero.
- Ich hab's dir erzählen wollen... - Du "wolltest"?
Scheißfotze! Ich hab sie die ganze Nacht gefickt,
und dann kommt die scheiß Dame...
Du hast in Memphis verloren.
Was wolltest Du in Little Rock?
Ich kann's zurückgewinnen.
Ich kann uns die ganzen 25.000 beschaffen.
- Es geht mir nicht ums Geld. - Aber natürlich geht's darum.
Meinst du denn, das hier wäre Urlaub für mich?
- Du bist nicht einfach. Weißt du das? - Hey, ich hab alles richtig gemacht!
Ich hab gut gespielt.
Nur...
Ich hab nur kein Glück. Ich kann nicht gewinnen!
Diese Geschichte geht nicht gut aus. Du solltest zurück nach Iowa.
Nein!
Nein! Das kannst du nicht machen.
Ich darf nicht mit leeren Händen zurückkommen.
Du kannst nicht versuchen, zu verlieren. - Oh, ja, klar.
Ich werd's versuchen.
Fuck!
Es ist zu. Ich werde nicht versuchen...
Was geht, ihr Schwuchteln? Was ist denn mit denen los?
Alter, was zum Teufel...? Lass mich, Bro!
Was ist dein Problem, du Arschloch? Wohin willst du, Weichei?
Was aufs Maul?
Willst du gehen?
Wo ist sie? Ich hab ihr auf die Mailbox gesprochen.
Aber...
Ist sie bei jemandem?
Sag mir nicht, du weißt es nicht!
Ich sag ihr, dass du angerufen hast.
Nein, vergiss einfach, dass ich angerufen hab, okay?
- Curtis... - Im Ernst.
Vanessa, sag ihr nicht, dass ich angerufen habe!
- Okay. - Tust du das für mich?
Sag's ihr nicht, okay? Okay?
Ja.
Sagst du es ihr?
- Nein. - Wirklich nicht?
Wir hören uns später.
Hey, Kumpel.
Dir fehlt ja der kleine Zeh.
Wie kam’s dazu?
So ein Spinner hat ihn während ’ner Schlägerei auf dem Klo abgebissen.
Okay.
Als ich acht war, lebte ich mit meiner Schwester bei meinen Großeltern.
Ein altes Haus auf dem Hügel, ich musste Rasen mähen.
Es war so ein Mäher mit Rotationsklinge, den man schiebt.
Meine kleine Schwester kommt rausgerannt und macht Unsinn,
veralbert mich, was auch immer... Was kleine Kinder so tun.
Sie will nicht gehen, also zähle ich bis drei.
- Fair. Sie war gewarnt. - Dachte ich.
Aber nach "eins, zwei, drei" bewegt sie sich noch immer nicht.
Also fuhr ich über ihren Fuß.
Sie verlor drei Zehen.
Und was ist mit deinem Zeh?
Der brillante Gerechtigkeitssinn meines Großvaters...
Heute hat mich meine Ex-Frau beim Stehlen aus der Sockenschublade erwischt.
War nicht das erste Mal. Die lila Socke.
Dieselbe benutzte sie auch, als wir verheiratet waren.
Ich bin kein guter Mensch.
Bin ich nicht.
Ich verdiene dich nicht.
Aber du bist aufgetaucht.
Wie ein Leprechaun.
Wie ein großes, hübsches Heinzelmännchen, dort in Iowa.
Bumm! Ich musste dir folgen.
Ich meine, das war Magie! Einfach so.
Und...
Ohne dich schaffe ich's nicht.
Wir hängen da zusammen drin.
Ich bin dir nicht diesen Fluss hinab gefolgt, um zu verlieren!
Ein langer Weg hinab, oder, Gerry?
Das ist unser Pferd.
- Toto's Revenge. - 7:1, ich weiß nicht...
- Hey, das ist Totos scheiß Rache! - Lass uns auf den Favoriten setzen.
- Nummer 1. - Mississippi Grind?
- Fühlt sich richtig an. - Nein, pass auf. Es ist Toto!
Curtis, Toto!
Dorothy, Rainbows!
Das fühlt sich richtig an!
Das!
Du willst alles bei einem Hazardspiel verlieren?
- Ich will dabei gewinnen! - Na gut, Toto's Revenge.
Nein, nein, wir müssen uns einig sein.
- Sind wir. - Nein!
Du musst es auch meinen! Noch mal: Ist das da unser Pferd?
- Das ist unser Pferd. - Curtis!
- Ist das unser Pferd, Curtis? - Das ist unser Pferd, Gerry.
- Sag es, als wenn du's meinst. - Toto's Revenge!
- Das ist unser Pferd. - Ja!
Ja, das ist es!
Es geht los.
Los, Toto! Großartig!
Los, genau so! Los!
Los, Toto! Mach schon!
So soll es sein!
Ja!
Ja! Ja!
Ja!
Genau! So soll es sein!
Genau! Los, Nummer 3! Los, Toto!
Los, mach schon!
Lauf, Baby! Lauf, Baby!
Lauf!
Renn, du Scheißpferd!
Mississippi Grind gegen Toto’s Revenge!
Mississippi Grind läuft zuerst ins Ziel ein.
Es musste so enden, Gerry.
Hier sind 100 Mäuse.
Kauf dir ein Busticket und fahr heim.
- Du hast nicht alles verwettet? - Hab für jeden 100 zurückgelegt.
Zur Sicherheit.
- Dann haben wir 200! - Nein.
Du hast 100 und ich hab 100.
- Hör auf, Gerry. - Du wirst es nicht glauben,
das ist der Wahnsinn! Thunderclap läuft im nächsten Rennen.
- Quote ist 40:1! - Wir sind fertig!
40:1! Wenn wir da gewinnen, sind wir zurück! - Es ist aus.
Im Ernst, dann sind wir zurück! Was ist mit Tony Roundtree?
Hey!
- Was ist mit meinem weißen Anzug? - Danke fürs Mitnehmen.
Tut mir Ieid.
Tut mir Ieid, dass es nicht geklappt hat.
Auszahlen.
Break Nummer 3, Pferd Nummer 1.
5.000.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, zwanzig, eins.
Herzlichen Glückwunsch.
Alles okay, Sir?
Was geht, Jungs? Nehmt ihr grad ’ne Auszeit vom Meth?
Hast du dich verlaufen, Motherfucker?
New Orleans, Louisiana.
Nachname: Roundtree. Vorname: Tony.
Sie haben die Adresse?
Wisst ihr, wo man hier ’ne Runde Dart spielen kann?
Dart?
Ich spiele gegen den Besten von euch um 100 Mäuse!
Komm schon, Mann! Komm schon!
Und los!
Na komm schon! Komm her!
Direkt in meine Falle!
Tony?
Tony Roundtree?
Ich bin Gerry.
Sie kennen mich nicht, ich bin ein Freund von Curtis.
Curtis Vaughn?
veranstalten Sie hier heute ein Pokerspiel?
Sieg:
Das war kinderleicht!
Die 100 Mäuse!
Jetzt wissen wir, warum du Dart spielen wolltest!
Was ist so lustig?
Ich hab's nicht.
Nein, Mann!
Du hast das Geld nicht?
Was willst du jetzt machen?
Sind Sie der Tony Roundtree, den ich suche?
Sie trafen Curtis im Zug nach Albuquerque.
Sie trugen ein blaues Smokingjackett aus Samt
und Sie reisten mit einem Tiger, den Sie von einem arabischen Prinzen
gewonnen hatten.
Du kennst Curtis?
Ja, ja, ja!
Ja, ich kenne Curtis. Er ist ein enger Freund von mir.
- Ist er auch hier? - Nein, er konnte leider nicht.
Aber ich soll Sie wissen lassen, dass Sie mich wirklich reinlassen sollten.
- Dich reinlassen...? - Ja, okay. Ich will ganz ehrlich sein.
Ich hab nicht genug für den Buy-In.
Sie scheinen ein netter Kerl zu sein. Wir finden sicher eine Lösung.
Sagen wir 60/40?
70/30?
- Wie war noch dein Name? - Ich bin Gerry.
Fuck!
Fuck! Wofür, zum Teufel, war das?
Ich hab's verdient.
Mann, den hast du voll umgehauen.
Hier, bitte. Bingo. Jackpot.
- Was ist dein Problem, Mann? - Ich hab vertrauensängste.
Hier sind ein paar Bündel drin.
Du bist ein verrückter Hurensohn, weißt du das?
Hey, warum hast du nicht alles genommen? - Gutes Spiel, Jungs!
Das waren 203!
- Hi. - Wie geht's?
Darf's was zu trinken sein? Was ist passiert?
Du solltest mal die Hand des anderen sehen!
- Gib mir einen Bourbon. - Welchen?
Den billigen.
Danke, Pete!
- Prost! - Cheers!
Hast du meine Kippen?
Danke, Schatz.
Happy Birthday, Mom.
Kommst etwas spät, nicht wahr?
Nur ein, zwei Tage.
Spielen Sie, Sir?
Einsatz: 100. Viel Glück, Sir.
Sir, wollen Sie das sicher auf Doppelnull setzen?
Na dann, viel Glück!
Wo hast du dich versteckt, Schatz?
Nicht versteckt. Ich bin gereist.
Reisende haben ein Ziel.
Der Weg ist...
- Der Weg ist das Ziel. - ...das Ziel.
Ich weiß, von wem du das hast.
Wie dem auch sei,
ist schön, dich zu sehen. Hast du mir was mitgebracht?
Ich hatte keine Zeit, anzuhalten.
Das Gefühl kenne ich.
Bist du allein gekommen?
Mutterseelenallein.
Du solltest dir jemanden suchen, Baby.
Ein Mann allein ist nur ein halber Mann.
Ich komme ganz gut zurecht.
Natürlich.
Hör zu, dieses Jahr war nicht gut zu deiner Mutter.
Gut ausgedrückt.
Ich muss weiterarbeiten.
Bleib doch noch für das nächste Set. Ich Iad dich auf ’n Drink ein.
Ja?
Pete, nimm die mal für mich.
Das Leben ist eine einzige lange Schinderei, nicht?
Dieser Song ist für meinen kleinen Jungen da hinten.
Pete.
Gib ihr das.
Doppelnull!
Einsatz: 100.
Bust.
Dealer Bust.
Zwei Woodfords!
Okay, jetzt geht's los! Jetzt geht's los!
Das ist Simone, ich muss rangehen.
Mach's kurz!
Hey, Baby, hör mal...
Hast du das gehört?
Das ist der süße Klang des Erfolgs.
Wir haben's geschafft! Pack die Koffer! Wir hauen ab. Irgendwohin.
Ganz egal. Pack den Bikini ein, deine Stiefel, dein Kleid, was du willst.
Wir hauen ab!
Tut mir Ieid‚ es ist laut. Wir können nach Salt Lake City gehen, nach Las Vegas,
nach scheiß Monte Carlo, mir scheißegal.
Okay?
Ich will dir was sagen: Ich liebe dich! Ich liebe dich!
Hörst du? Ich liebe dich!
- Wir reden morgen. - Okay, ruf mich morgen an.
Wir können nicht verlieren.
Nein, können wir nicht.
Setzen wir alles! Doppelt oder nichts.
Ja.
Setz alles.
- Nein. Warte. Warte, warte... - Nein, nein, nein, es ist okay!
Wir können nicht verlieren.
- Wir können nicht verlieren. - Wir können nicht verlieren.
- Ja!
Wir haben es geschafft.
Hey!
Wir haben es geschafft.
Ich hab keine Angst.
Wir setzen alles!
Alles!
Auf den Tisch.
Auf den Tisch. Alles aufs Spielfeld.
Alles.
100.000.
150.000.
285.000.
- Okay. - Ihr Wurf.
Ich liebe dieses Land.
Ich habe gerade 285.000 Dollar auf einen einzigen Wurf gesetzt.
Ein Held ist nichts weiter als jemand, der sich zu tun traut,
was wir anderen nicht wagen.
Ich hab mich in dir geirrt. Ich dachte, du wärst ein krankes Pony,
das ich einschläfern müsste. Dabei bist du ein Held!
Eine neue amerikanische Legende!
Was ist los?
Irgendwas stimmt damit nicht.
- Mit dem Steak? - Ja.
Hier, probier mal.
- Nicht wahr? - Nein, das ist köstlich!
Gegen das Steak ist nichts zu sagen, Gerry.
- Entschuldigen Sie? - Gerry!
- Bringen Sie mir einen Cheeseburger. - Ist das Steak nicht gut?
Nein, nein. Keine Sorge. Alles bestens. Ich esse es auf. Vielen Dank.
Okay.
- Ein Cheeseburger? - Ja, bitte.
- Bin gleich zurück. - Danke.
Was? Es hat nicht richtig geschmeckt.
Was ist los mit dir?
Du hast gerade eine halbe Million Dollar gewonnen. Jetzt freu dich!
Weißt du, was ich morgen mache?
Ich gehe zum Cadillac-Mann und kaufe mir
einen glänzenden, neuen weißen Caddy.
- Ja. - Ja.
Was willst du? Einen Cadillac?
Nachdem du deine Schulden bezahlt hast, deine Ex-Frau.
Was dann?
Was dir als Erstes einfällt.
Was wünschst du dir?
Eins, zwei, drei, schieß los! Bumm!
- Was willst du? - Etwas Nettes für Wendy tun.
Gut.
- Klasse. Wer ist Wendy? - Meine Tochter.
Du hast...? Scheiße, du hast nie erwähnt, dass du ein Kind hast!
- Nein? - Nein! Das ist toll! Wie alt ist sie?
Sie ist sieben...sechs.
Glaube ich.
Sie ist sechs.
Na, da hast du es.
Morgen ist ein neuer Tag.
Und der danach auch.
Gerry.
Ich hab geträumt, wir sind auf einem Dampfschiff
und die Flusspiraten nehmen uns unser ganzes Geld ab.
Ger?
Es ist Machu Picchu-Zeit - Mach sie fertig, du hübscher Loser!!
Machu Picchu.
- Hallo. - Hi.
Ich würde gerne aus meiner VIP-Penthouse-Suite auschecken, Alice.
Ihre Rechnung geht aufs Haus, Mr. Vaughn. Wie war Ihr Aufenthalt?
Spektakulär, vielen Dank.
Fahren Sie heute nach Hause?
Nach Peru.
- Peru? - Ich fahre nach Peru.
- Das klingt gut. - Ja, ja.
Wollen Sie mich begleiten?
Ich hatte Glück.
Nummer 199.
Entspannt und locker.
Schultern, die plötzlich entspannt und locker sind, sagen:
"Ich bin selbstbewusst."
Wenn jemand aus einer zusammengesackten Haltung heraus
plötzlich entspannte, lockere Schultern hat, ist es wahrscheinlich,
dass er ein gutes Blatt hat.
Nummer 200...
Nummer 1:
Heben des Kopfes, um ihn zu belüften.
Wenn jemand plötzlich den Kopf hebt, um ihn zu "belüften",
dann hadert er mit etwas, ist gestresst oder hat Bedenken.
Achten Sie auf andere bestätigende Signale wie ein angespanntes Gesicht,
hochgezogene Schultern, et cetera,
die Ihnen helfen. Nummer 2:
Ziehen oder Massieren des Ohrläppchens.
Ziehen am oder Massieren des Ohrläppchens
hat eine subtil beruhigende Wirkung auf uns, wenn wir gestresst sind
oder Alternativen abwägen.
Ich assoziiere das Kneten von Ohrläppchen mit Zweifeln oder Zögern.
Nummer 3: Kratzen am Kopf.
Wenn wir uns am Kopf kratzen, beruhigt es uns, wenn wir zweifel haben,
Stress oder Bedenken.
Wer über eine Situation grübelt oder perplex ist,
zeigt dieses Verhalten üblicherweise.
Nummer 4: Botox.
Weil die Stirn so viele Informationen über Stress und Angst preisgibt,
lassen sich manche Spieler Botox in die Stirn spritzen,
was ich sehr empfehle!
Es ist sehr effektiv, wenn man Signale verstecken will, die die Stirn preisgibt,
auch wenn sie dann gar keinen Ausdruck mehr wiedergeben kann.
Ein Weg, zu sehen, ob ein Spieler gebotoxt ist,
ist, darauf zu achten, ob es einen kleinen Bereich am Haaransatz gibt,
der normal auf Emotionen reagiert.
Das ist dann ein guter Indikator, nicht weiter nach Hinweisen auf der Stirn
zu suchen, weil diese im wahrsten Sinne des Wortes "weggebotoxt" wurden.